Dalla località Remolino, risalendo il fiume, è possibile raggiungere un luogo di cui ancora oggi non sono ben definite le origini; nascosta dalla vegetazione conserva il suo mistero la grotta di “Binnardo”.

Si tratta di una minuscola unità abitativa, ricavata in parte da una cavità rocciosa ed integrata in parte da una struttura muraria, e sembra quasi un piccolo eremo. La struttura in muratura sembra delimitare tutta l’area, dandogli l’aspetto di uno spazio effettivamente abitato in modo continuativo, come dimostrano il forno, costruito con frammenti di laterizio ed il mortaio scavato nella roccia.

Non vi sono notizie certe sulla figura di Bernardo, nella tradizione si racconta l’amara vicenda di cui esso è stato vittima, quando nottetempo dei ladri lo presero di mira per depredarlo di tutti i suoi beni, facendogli credere di essere stato inviato dal signore Iddio per accompagnarlo al suo cospetto, essendo giunta la sua ora.

“Saglie, saglie Bennardo, ca ‘n cielo te vole Ggesù

Saglie prima lu pane e lu llardo, e ddoppo saglie tu“.

Bernardo credendo a quel canto legò le sue cose alla fune penzolante in fondo alla parete rocciosa, e con uno strattone fece intendere che da su avrebbero potuto tirare. La corda salì, scomparve nel buio della notte; poi ridiscese come promesso. Bernardo vi si legò e cominciò a salire, poi d’un tratto la corda si fermò e le voci cessarono… Bernardo morì lì, penzoloni, senza che nessuno potè sentire le sue richieste d’aiuto.

Cave of Bennardo

From the locality Remolino, going up the river, it is possible to reach a place whose origins are still not well defined; hidden by the vegetation, the “Binnardo” cave preserves its mystery.

It is a tiny housing unit, obtained in part from a rocky cavity and partly integrated by a wall structure, and it almost looks like a small hermitage. The masonry structure seems to delimit the whole area, giving it the appearance of a space actually inhabited continuously, as demonstrated by the oven, built with brick fragments and the mortar dug into the rock.

There is no certain information on the figure of Bernard, in tradition the bitter story of which he was a victim is told, when at night the thieves targeted him to rob him of all his possessions, making him believe that he was sent by the Lord God to accompany him in his presence, his time having come.

“Go up, go up Bernard: Jesus is waiting for you

First send up bread and lard, then come to heaven too.”

Poor Bennardo, believing their song, tied his possession to the rope that hung to the rocky wall, and with a tug he signalled them that they could pull the rope up. The rope rose and disappeared in the dark, after a little time the rope was sent down again. Bennardo tied the rope to his waist and was pulled up.

Then, suddenly, the mysterious voices became lighter, until they disappeared: Bennardo died that night, suspended in the air, he could not do anything to save himself and nobody could hear him.